首页 综合 鑫鼎平台·日本庭园里挡在路中间的石头是做什么的?原来有不为人知的意义

鑫鼎平台·日本庭园里挡在路中间的石头是做什么的?原来有不为人知的意义

2020-01-11 18:49:45| 查看: 1193|

摘要: 对于喜欢日本文化的人来说,京都是必去的旅游地之一,在这座充满传统文化的古都里,其实有许多外国游客不可不知的常识,比如之前介绍过的「いけず石」。除了「いけず石」,不知道大家在参观日本庭院或是神社的时候有没有见过下面这种放置在路中间、被绳子绑住的石头。这种石头的用处是什么呢?下次如果到日本传统庭园或神社参观看到这样的石头时,千万不要直接跨过去闯入禁止进入的区域哦~

鑫鼎平台·日本庭园里挡在路中间的石头是做什么的?原来有不为人知的意义

鑫鼎平台,对于喜欢日本文化的人来说,京都是必去的旅游地之一,在这座充满传统文化的古都里,其实有许多外国游客不可不知的常识,比如之前介绍过的「いけず石」。

除了「いけず石」,不知道大家在参观日本庭院或是神社的时候有没有见过下面这种放置在路中间、被绳子绑住的石头。

这种石头的用处是什么呢?其实不止外国游客,就连很多日本人都不知道……

最近位于京都的南禅寺就发推进行了科普。

原来这颗石头叫做「『止め石(止步石)』,在日常生活中或许不常见,但在日本庭园或神社寺庙中可以看到,代表石头后的范围禁止进入。」

也有网友补充:「止步石(止め石)」也被称为「関守石」、「関石」、「踏止石」等,通常都是将石头用黑色绳子绑成十字结,摆放在路中间表示此路不允许进入。

在有两条岔路其中一边不通时也会摆放,又比如说有活动举办不希望外来访客进入打扰、庭园改装中等情况都有可能会使用到这样的石头,另外不希望外人乱停的停车场也偶尔可见这样的止步石。

京都人一向说话委婉、隐讳、拐弯抹角,以绑着绳子的石头来取代文字表示「禁止进入」之意,也符合京都人含蓄性格的表现方式。因为并非所有日本人都知道其中意义,所以也希望通过推文的转发让更多人知道这一冷知识。

日本网友评论:

「虽然有看过,但到今天为止都不知道有这么深的含意。真是长姿势了」

「去大宁轩参拜的时候看到好几颗这种止步石。虽然有理解含意而特别注意的人,但还是有不少日本人不懂这表现出日本美意识的东西。」

「如果不知道其中含义的人,搞不好还会拿起来放到旁边...」

或许是因为不知道的人太多,也有干脆立牌告诉游客这是禁止入内的意思……

下次如果到日本传统庭园或神社参观看到这样的石头时,千万不要直接跨过去闯入禁止进入的区域哦~

相关

© Copyright 2018-2019 azchief.com 苗东信息门户网 Inc. All Rights Reserved.